Angielski w pracy: 25 zwrotów na spotkania, deadliny i rozmowy z klientem

Znaczy „wrócić” albo „odezwać się później z odpowiedzią”. W pracy bardzo częste jest „I'll get back to you”. Uwaga: tu „to” przed osobą jest potrzebne.

„I'll get back to you tomorrow.”

Znaczy „dostępny” albo „wolny”. Używasz o terminach, pokojach, produktach i ludziach. Nie tłumacz dosłownie „jestem dostępny dla spotkania” — naturalnie: „I'm available on Monday”.

„Are you available after lunch?”

Jako rzeczownik znaczy „aktualizacja” albo „nowa informacja o statusie”. W pracy bardzo częste jest "Can you give me an update?".

„Do you have an update?”

Znaczy „przypomnienie”. Może być w telefonie albo w mailu. W pracy często piszesz "a quick reminder" przed terminem.

„Thanks for the helpful reminder.”

Znaczy „prośba” albo „wniosek”. Brzmi bardziej formalnie niż "ask" jako rzeczownik. W pracy często usłyszysz "a request from a client".

„I have one small request.”

Znaczy „współpracownik”. Brzmi bardziej profesjonalnie niż "friend from work". Uwaga na wymowę: końcówka nie brzmi jak polskie „liga”.

„My colleague helped me today.”

Znaczy „pracować z domu”. Naturalny zwrot do rozmów o grafiku i elastycznej pracy. Nie mów "work in home" — potrzebujesz "from home".

„I work from home on Mondays.”

Znaczy „harmonogram” albo „grafik”. Wymowa różni się w brytyjskim i amerykańskim angielskim, ale oba warianty są zrozumiałe. Używaj przy pracy, spotkaniach i podróży.

„My schedule is full today.”

Znaczy „termin / ostateczny termin”. Kolokacje: „meet a deadline” (zdążyć), „miss a deadline” (nie zdążyć), „tight deadline” (napięty termin).

„The deadline is on Friday.”

Znaczy „problem”, „sprawa” albo „kwestia”. W pracy brzmi często łagodniej niż „problem”. Nie tłumacz go jako „emisja” w codziennej rozmowie.

„We have an issue with the app.”

Znaczy „rozwiązanie” problemu. Naturalne kolokacje to "find a solution" i "come up with a solution". Nie myl z polskim „solucja”, które brzmi nienaturalnie.

„We need a simple solution.”

Znaczy „opóźnienie”. Przydaje się w podróży i pracy: pociąg, lot, projekt albo odpowiedź może mieć delay. Czasownik to też "to delay".

„There was a short delay.”

Znaczy „presja” albo „nacisk”. Mówimy "under pressure", nie "in pressure". Przydatne w rozmowie o pracy, egzaminach i rodzinie.

„I work badly under pressure.”

Znaczy „rozgryźć, zrozumieć, wymyślić jak coś zrobić”. Używasz przy problemach, zagadkach i decyzjach: „I need to figure out how…”.

„I can't figure out how this app works.”

Znaczy „ogarnąć, załatwić, uporządkować” — problem, dokumenty, nieporozumienie. Bardzo brytyjskie i bardzo przydatne: „I'll sort it out”.

„Don't worry, I'll sort it out.”

Znaczy „ustawić”, „założyć” albo „zorganizować”. Używasz o spotkaniu, koncie, sprzęcie, firmie. Bardzo częste w pracy: „set up a call”.

„Can we set up a call?”

Znaczy „poruszyć temat” w rozmowie albo na spotkaniu. Może też znaczyć „wychowywać dziecko”, ale w pracy najczęściej chodzi o temat. Mówisz „bring up an issue”.

„Can I bring up one issue?”

Znaczy „wymyślić, wpaść na” — pomysł, plan, rozwiązanie, wymówkę. Klasyka spotkań i burz mózgów: „we need to come up with a plan”.

„She came up with a great idea.”

Znaczy „zwrócić uwagę na coś / zauważyć na głos”. Idealne w dyskusjach: „I'd like to point out that…”. Grzeczniejsze niż mówienie komuś wprost, że się myli.

„She pointed out a mistake in the report.”

Znaczy „poruszyć kwestię” w dyskusji. Brzmi rzeczowo i mniej konfrontacyjnie niż „argue”. Uwaga: „raise” tutaj nie znaczy „wychowywać”.

„Can I raise one point?”

Znaczy „być odpowiedzialnym za / kierować czymś”. Używasz, gdy mówisz o roli w pracy albo projekcie. Nie mów "responsible of" — naturalnie "responsible for" albo "in charge of".

„Who's in charge of this project?”

Znaczy „priorytet”. W pracy często mówisz „top priority” albo „set priorities”. Uwaga na wymowę: akcent zwykle pada na drugą sylabę w brytyjskim angielskim i na drugą lub trzecią w amerykańskim.

„This task is our top priority.”

Znaczy „uprzedzić kogoś wcześniej” o zmianie, ryzyku albo problemie. Bardzo mówiony zwrot biurowy. Uwaga na zapis: rzeczownik „a heads-up” ma „a”.

„Thanks for the early heads-up.”

Znaczy „pójść sobie nawzajem na ustępstwa”. Przydatne, gdy chcesz brzmieć partnersko w negocjacji. Uwaga: to nie zawsze miejsce spotkania, często metafora kompromisu.

„Can we meet halfway here?”

Znaczy „obiecać za dużo” i potem mieć problem z dowiezieniem. Częsta pułapka w pracy z klientem. Para, którą warto znać: „overpromise and underdeliver”.

„Don't overpromise to the client.”