Angielskie zwroty na co dzień

I'd like

chciałbym / chciałabym

to look for

szukać

Can I have

czy mogę prosić o…

to get up

wstawać

hungry

głodny

expensive

drogi (o cenie)

cheap

tani

to need

potrzebować

late

późno / spóźniony

ready

gotowy

to wait for

czekać na

at home

w domu

warm

ciepły

to ask for

poprosić o

breakfast

śniadanie

lunch

lunch / obiad w południe

dinner

obiad / kolacja

bread

chleb

water

woda

milk

mleko

tea

herbata

coffee

kawa

house

dom (budynek)

room

pokój / miejsce

kitchen

kuchnia

bathroom

łazienka

bed

łóżko

table

stół

chair

krzesło

door

drzwi

window

okno

shop

sklep

school

szkoła

today

dzisiaj

tomorrow

jutro

yesterday

wczoraj

morning

rano / poranek

evening

wieczór

night

noc

weather

pogoda

rain

deszcz

sunny

słoneczny

hot

gorący / gorąco

small

mały

big

duży

good

dobry

clean

czysty

to eat

jeść

to drink

pić

to cook

gotować

to sleep

spać

to go home

iść / wracać do domu

to sit down

usiąść

to stand up

wstać / stanąć

to open

otworzyć

to close

zamknąć

to buy

kupować

to pay

płacić

to live

mieszkać / żyć

to study

uczyć się / studiować

to listen

słuchać

to want

chcieć

to have

mieć

to make

robić / przygotować

to take

wziąć / zabrać

Can I use this?

czy mogę tego użyć?

What time is it?

która godzina?

What day is it?

jaki dziś dzień?

How much is it?

ile to kosztuje?

How much are these?

ile kosztują te rzeczy?

Can I try this on?

czy mogę to przymierzyć?

Do you have this in medium?

czy macie to w rozmiarze M?

It's too big

to jest za duże

It's too small

to jest za małe

I'll take it

wezmę to

Can I pay by card?

czy mogę zapłacić kartą?

Do you take cash?

czy przyjmujecie gotówkę?

Can I have the bill?

czy mogę prosić o rachunek?

A table for two

stolik dla dwóch osób

Can I order now?

czy mogę już zamówić?

I'd like some water

poproszę wodę

Without sugar, please

bez cukru, proszę

That's all, thank you

to wszystko, dziękuję

Is this spicy?

czy to jest ostre?

I'm vegetarian

jestem wegetarianinem / wegetarianką

I'm allergic to...

mam alergię na...

I'm getting dressed

ubieram się

I'm making breakfast

robię śniadanie

The coffee is ready

kawa jest gotowa

I'm leaving now

wychodzę teraz

I'm back home

wróciłem / wróciłam do domu

What's for dinner?

co jest na kolację?

Dinner is ready

kolacja jest gotowa

Can you open the curtains?

czy możesz odsłonić zasłony?

Please close the door

proszę zamknąć drzwi

Turn on the light

włącz światło

Turn off the TV

wyłącz telewizor

Where are my keys?

gdzie są moje klucze?

I can't find my phone

nie mogę znaleźć telefonu

It's on the table

to jest na stole

It's in the kitchen

to jest w kuchni

The bathroom is upstairs

łazienka jest na górze

I need a shower

muszę wziąć prysznic

I'm washing my hair

myję włosy

I have to clean

muszę posprzątać

Can you wash the dishes?

czy możesz umyć naczynia?

I'll do it later

zrobię to później

The fridge is empty

lodówka jest pusta

We need more milk

potrzebujemy więcej mleka

I'm going shopping

idę na zakupy

Do we need anything?

czy czegoś potrzebujemy?

I need some bread

potrzebuję chleba

Where can I find eggs?

gdzie znajdę jajka?

Do you have fresh bread?

czy macie świeży chleb?

This one, please

ten / ta / to, proszę

Can I see that one?

czy mogę zobaczyć tamten / tamtą?

Is there a smaller one?

czy jest mniejszy / mniejsza?

What size is this?

jaki to rozmiar?

It fits well

to dobrze pasuje

This is too expensive

to jest za drogie

Do you have anything cheaper?

czy macie coś tańszego?

Do you have this in blue?

czy macie to w kolorze niebieskim?

I need a bag

potrzebuję torby

Can I pay here?

czy mogę zapłacić tutaj?

Here's my card

oto moja karta

I don't have any cash

nie mam gotówki

Do you have any change?

czy ma pan / pani drobne?

Can I get a bag?

czy mogę dostać torbę?

The shop is closed

sklep jest zamknięty

What time do you open?

o której otwieracie?

What time do you close?

o której zamykacie?

My phone needs charging

muszę naładować telefon

The battery is low

bateria jest prawie rozładowana

There's no internet

nie ma internetu

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi nie działa

Can I use your charger?

czy mogę użyć twojej ładowarki?

to pick up

odebrać / podnieść

at least

przynajmniej / co najmniej

to try on

przymierzyć

to take care of

opiekować się / zająć się

on my way

w drodze

to borrow

pożyczyć (od kogoś)

to lend

pożyczyć (komuś)

delicious

pyszny

comfortable

wygodny

to order

zamawiać

healthy

zdrowy

neighborhood

okolica / dzielnica

noisy

hałaśliwy

receipt

paragon / potwierdzenie

appointment

umówiona wizyta

careful

ostrożny / uważny

to find out

dowiedzieć się

in a hurry

w pośpiechu

to pay for

zapłacić za

to look after

opiekować się

refund

zwrot pieniędzy

change

reszta / zmiana

to choose

wybrać

broken

zepsuty / złamany

to save money

oszczędzać pieniądze

bill

rachunek

menu

menu

size

rozmiar

cash

gotówka

card

karta

discount

zniżka / rabat

queue

kolejka

snack

przekąska

main course

danie główne

dessert

deser

price

cena

cashier

kasjer / kasjerka

to put on

założyć (ubranie)

to take off

zdjąć / wystartować

to eat out

jeść poza domem

to move in

wprowadzić się

to move out

wyprowadzić się

to make an appointment

umówić wizytę

to pay by card

zapłacić kartą

to take away

wziąć na wynos

to queue up

ustawić się w kolejce

How do you spell that?

Jak to się literuje?

What do you call this?

Jak to się nazywa?

I don't know yet

Jeszcze nie wiem

I'm just looking

Tylko się rozglądam

Do you have this in a larger size?

Czy macie to w większym rozmiarze?

It doesn't fit

To nie pasuje / ma zły rozmiar

Can I return this?

Czy mogę to zwrócić?

I'd like a refund

Chciałbym / chciałabym zwrot pieniędzy

Where are the changing rooms?

Gdzie są przymierzalnie?

Is there a discount?

Czy jest jakaś zniżka?

Can I get a receipt?

Czy mogę dostać paragon?

Keep the change

Reszty nie trzeba

Could we have the menu?

Czy możemy prosić o menu?

Are you ready to order?

Czy są państwo gotowi zamówić?

I'd like the bill

Poproszę rachunek

Does this contain nuts?

Czy to zawiera orzechy?

Without onions, please

Bez cebuli, proszę

Could I have some water?

Czy mogę prosić o wodę?

Anything to drink?

Coś do picia?

That will be all

To będzie wszystko

Can we have a table for two?

Czy możemy dostać stolik dla dwojga?

at the moment

w tej chwili / obecnie

right away

od razu / natychmiast

on time

punktualnie / na czas

once a week

raz w tygodniu

from time to time

od czasu do czasu

My phone is dead

Telefon mi się rozładował

What's the Wi-Fi password?

Jakie jest hasło do Wi-Fi?

I'm just getting ready

Właśnie się szykuję

I'll be ready in five minutes

Będę gotowy za pięć minut

I'm running a bit late

Trochę się spóźnię

I overslept this morning

Dziś rano zaspałem

I need a quick shower

Muszę szybko wziąć prysznic

I'll make some coffee

Zrobię kawę

The kettle is boiling

Woda w czajniku się gotuje

We're out of milk

Skończyło nam się mleko

Could you buy some bread on your way home?

Możesz kupić chleb po drodze do domu?

I'll do the dishes

Pozmywam naczynia

Can you take out the rubbish?

Możesz wynieść śmieci?

The washing is done

Pranie jest gotowe

These clothes are still wet

Te ubrania są jeszcze mokre

Where did you put the keys?

Gdzie położyłeś klucze?

I can't find my wallet

Nie mogę znaleźć portfela

Have you seen my charger?

Widziałeś moją ładowarkę?

Is there somewhere I can charge my phone?

Czy jest tu gdzieś miejsce, gdzie mogę naładować telefon?

My internet keeps dropping

Internet ciągle mi się rozłącza

The app isn't working

Aplikacja nie działa

Try turning it off and on

Spróbuj wyłączyć i włączyć urządzenie

Could you forward me the message?

Możesz przekazać mi tę wiadomość?

I'll text you later

Napiszę do ciebie później

Did you get my message?

Dostałeś moją wiadomość?

Is now a good time to talk?

Czy to dobry moment na rozmowę?

My screen is frozen

Ekran mi się zawiesił

I forgot my password

Zapomniałem hasła

I can't find the remote control

Nie mogę znaleźć pilota

What's for dinner tonight?

Co dziś na kolację?

This smells really good

To naprawdę ładnie pachnie

Can I have some more?

Czy mogę dostać dokładkę?

I've had enough, thanks

Już wystarczy, dziękuję

Could you pass the salt?

Możesz podać sól?

I'll save some for later

Zostawię trochę na później

It needs a little more salt

Przydałoby się trochę więcej soli

I'm trying to eat healthier

Staram się jeść zdrowiej

Let's order something online

Zamówmy coś przez internet

The delivery is on its way

Dostawa jest już w drodze

My package hasn't arrived

Moja paczka jeszcze nie dotarła

Could you gift-wrap this?

Czy możesz zapakować to na prezent?

Can I pay contactless?

Czy mogę zapłacić zbliżeniowo?

It's too expensive for me

To jest dla mnie za drogie

Is there a cheaper option?

Czy jest tańsza opcja?

Could you show me something similar?

Możesz pokazać mi coś podobnego?

Does this come in other colours?

Czy to jest dostępne w innych kolorach?

This size fits me better

Ten rozmiar lepiej na mnie pasuje

Do you take card payments?

Czy można płacić kartą?

Can we pay separately?

Czy możemy zapłacić osobno?

I'll pay you back tomorrow

Oddam ci pieniądze jutro

I need to get some cash

Muszę wypłacić trochę gotówki

The cash machine isn't working

Bankomat nie działa

I have an appointment at three

Mam wizytę o trzeciej

I'd like to book an appointment

Chciałbym umówić wizytę

Is anything available tomorrow?

Czy jest jakiś wolny termin jutro?

Can we move it to Friday?

Czy możemy przełożyć to na piątek?

I need to cancel my appointment

Muszę odwołać wizytę

to run out of

skończyło się (coś komuś)

to avoid

unikać

convenient

dogodny

affordable

w przystępnej cenie

to be worth it

być wartym zachodu

eventually

w końcu / ostatecznie

to keep an eye on

mieć na oku / pilnować

to get rid of

pozbyć się

to come in handy

przydać się

to run errands

załatwiać sprawy

practical

praktyczny

to carry on

kontynuować

to write down

zapisać (notatkę)

to bring back

przynieść z powrotem / przywołać

to make a mistake

popełnić błąd

reminder

przypomnienie

delivery

dostawa

habit

nawyk

choice

wybór

because of that

z tego powodu

in the end

ostatecznie

at first

na początku

all of a sudden

nagle

it turned out that

okazało się, że

by the time

zanim / do czasu gdy

so far

jak dotąd

the last time

ostatnim razem, gdy

what happened was

stało się tak, że

to come across

natknąć się na

to be allowed to

mieć pozwolenie, żeby

to avoid doing

unikać robienia czegoś

to be worth doing

warto coś zrobić

there's no point in

nie ma sensu

to have trouble doing

mieć trudność z robieniem czegoś

to spend time doing

spędzać czas, robiąc coś

to prefer doing to doing

woleć robić jedno niż drugie

rather than

zamiast / raczej niż

unless

chyba że / jeśli nie

in case

na wypadek gdyby

instead of

zamiast

to be different from

różnić się od

to be similar to

być podobnym do

to change your mind

zmienić zdanie

to pay attention to

zwracać uwagę na

I’ll let you know by lunchtime.

Dam Ci znać do pory lunchu.

Give me a minute to think.

Daj mi minutę do namysłu.

Let me check if I’m free.

Sprawdzę, czy mam wolny termin.

I’ll see what I can do.

Zobaczę, co da się zrobić.

That should be enough for now.

Na razie powinno wystarczyć.

I’m not in the mood today.

Nie mam dziś nastroju.

I could do with some coffee.

Przydałaby mi się kawa.

I’d rather stay in tonight.

Wolałbym dziś zostać w domu.

It’s not worth worrying about.

Nie warto się tym martwić.

There’s no point in rushing.

Nie ma sensu się spieszyć.

I’m used to getting up early.

Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania.

I’m still getting used to it.

Nadal się do tego przyzwyczajam.

It depends on how I feel.

To zależy od mojego samopoczucia.

I’m still weighing up my options.

Nadal rozważam dostępne możliwości.

I’ll let you know by Friday.

Dam Ci znać do piątku.

I didn’t mean to wake you.

Nie chciałem Cię obudzić.

I probably left it upstairs.

Prawdopodobnie zostawiłem to na górze.

I might as well do it now.

Równie dobrze mogę zrobić to teraz.

Putting that into practice is the hard part.

Wprowadzenie tego w życie jest najtrudniejszą częścią.

That’s the last thing I need.

Tego mi teraz najmniej potrzeba.

I ended up taking the longer route.

Skończyło się na tym, że wybrałem dłuższą trasę.

I should make it there by noon.

Powinienem dotrzeć tam do południa.

I’m heading home as soon as I finish.

Jadę do domu, gdy tylko skończę.

I got held up in traffic.

Utknąłem w korku.

I’ll meet you halfway there.

Spotkam się z Tobą w połowie drogi.

I’ve got nothing planned yet.

Nie mam jeszcze żadnych planów.

Something came up at home.

Coś mi wypadło w domu.

I’ll have to take a rain check.

Muszę przełożyć to na inny termin.

That time works better for me.

Ta godzina bardziej mi pasuje.

I can fit it in tomorrow.

Mogę to wcisnąć jutro.

I’ll deal with it after lunch.

Zajmę się tym po lunchu.

I’m trying to stay on budget.

Staram się trzymać budżetu.

It was cheaper than I expected.

To było tańsze, niż się spodziewałem.

I can’t afford that right now.

Nie stać mnie teraz na to.

I’m saving up for a holiday.

Odkładam na wakacje.

Could we split the bill evenly?

Możemy podzielić rachunek po równo?

I’ll send my share over this evening.

Prześlę swoją część dziś wieczorem.

Keep the receipt just in case.

Zachowaj paragon na wszelki wypadek.

I’d like to return this item.

Chciałbym zwrócić ten produkt.

It doesn’t match the description online.

To nie zgadza się z opisem online.

Could I exchange it for another size?

Mogę wymienić to na inny rozmiar?

I’m comparing a few options first.

Najpierw porównuję kilka opcji.

Do you have anything slightly cheaper?

Czy macie coś trochę tańszego?

I’ll think about it first.

Najpierw się nad tym zastanowię.

That’s good value for money.

To ma dobry stosunek jakości do ceny.

The battery needs charging again.

Baterię znów trzeba naładować.

The signal keeps cutting out.

Sygnał ciągle zanika.

My screen has frozen completely.

Ekran całkiem mi się zawiesił.

I can’t log into my account.

Nie mogę zalogować się na konto.

Could you send the link again?

Możesz wysłać link jeszcze raz?

to cut down on

ograniczyć

I could do with a break

Przydałaby mi się przerwa

I'll sort it out later

Załatwię to później

It completely slipped my mind

Zupełnie wyleciało mi to z głowy

I'm just about to leave

Właśnie mam wychodzić

I'll be there before you know it

Będę tam szybciej, niż myślisz

Let's call it a night

Kończmy na dziś

I'm running low on energy

Kończy mi się energia

It's not worth the hassle

Nie warto się z tym męczyć

I haven't got around to it

Jeszcze się za to nie zabrałem

Let's get it over with

Miejmy to już z głowy

I'm trying to curb my sugar intake

Staram się ograniczyć spożycie cukru

I've been burning the candle at both ends

Ostatnio żyję zbyt intensywnie i za mało odpoczywam

The day got away from me

Dzień minął mi nie wiadomo kiedy

I'm in the middle of something

Jestem w trakcie czegoś

That should do the trick

To powinno załatwić sprawę

I'll sleep on it

Prześpię się z tym

Let's leave the decision open for now

Na razie nie przesądzajmy tej decyzji

I'm not up for it tonight

Nie mam dziś na to ochoty

It's been one of those days

To był jeden z tych dni

I need to break out of my usual surroundings

Muszę wyrwać się ze swojego zwykłego otoczenia

I'll make it up to you

Wynagrodzę Ci to

This place could use a tidy-up

Przydałoby się tu posprzątać

I'm getting rid of some clutter

Pozbywam się części zbędnych rzeczy

Let's grab something on the way

Kupmy coś po drodze

I'm trying to stick to a routine

Próbuję trzymać się rutyny

I need to recharge my batteries

Muszę naładować baterie

I'll deal with it first thing

Zajmę się tym z samego rana

We're cutting it a bit fine

Mamy trochę mało czasu

It's been on my to-do list forever

Od wieków mam to na liście zadań

I need a change of scenery

Potrzebuję zmiany otoczenia

I'm taking a break from social media

Robię sobie przerwę od mediów społecznościowych

Let's keep things simple tonight

Zróbmy dziś wieczorem coś prostego

I'm trying to make better use of my time

Próbuję lepiej wykorzystywać czas

I'd value another perspective

Przydałaby mi się inna perspektywa

I'll handle the remaining loose ends

Zajmę się pozostałymi niedokończonymi sprawami

Let's not leave it until the last minute

Nie zostawiajmy tego na ostatnią chwilę

I'm trying to get back into shape

Próbuję wrócić do formy

I need to slow down a little

Muszę trochę zwolnić

It'll have to wait until tomorrow

To musi poczekać do jutra

I finally got round to doing it

W końcu się za to zabrałem

to get around to

w końcu się za coś zabrać

to make a point of

dbać o to, żeby

to get the gist

złapać ogólny sens

on closer inspection

po bliższym przyjrzeniu się

when all is said and done

ostatecznie / koniec końców

with that caveat

z tym zastrzeżeniem

in hindsight

z perspektywy czasu

in the broader scheme of things

w szerszej perspektywie

to lose track of

stracić rachubę / przestać śledzić

to think something through

dokładnie coś przemyśleć

to preserve strategic flexibility

zachować elastyczność strategiczną

to hedge your bets

zabezpieczyć się na różne możliwości

to put something into perspective

umieścić coś we właściwej perspektywie

I'd rather not let that peripheral issue derail us

Wolałbym nie pozwolić, by ten poboczny temat zepchnął nas z kursu

I feel the practical burden has become one-sided

Mam poczucie, że ciężar codziennych obowiązków rozkłada się jednostronnie

I've been carrying more than I can sustainably manage

Biorę na siebie więcej, niż mogę długoterminowo udźwignąć

I'm holding myself to a more demanding standard now

Teraz stawiam sobie bardziej wymagający standard

to leave something to chance

pozostawić coś przypadkowi

to err on the side of caution

wybrać ostrożniejszą opcję

to pay off in the long run

opłacić się w dłuższej perspektywie

I've thought it through, and my position stands

Przemyślałem to i podtrzymuję swoje stanowisko

to reach a turning point

dojść do punktu zwrotnego

I don't see value in reopening old grievances

Nie widzę sensu w ponownym otwieraniu dawnych urazów

I understand why it felt that way, although...

Rozumiem, dlaczego tak to odebrałeś, chociaż...

Taken together, those details suggest...

Rozpatrywane łącznie, te szczegóły sugerują...

I don't have enough to form a settled view

Nie mam wystarczających podstaw, by wyrobić sobie ostateczne zdanie

I can't quite dispel the sense that...

Nie potrafię całkiem pozbyć się wrażenia, że...

That's reassuring, though it doesn't resolve everything

To uspokajające, choć nie rozwiązuje wszystkiego

I'll be honest, I'm finding this increasingly frustrating

Szczerze mówiąc, coraz bardziej mnie to frustruje

This setback shouldn't eclipse the broader experience

To niepowodzenie nie powinno przesłonić szerszego doświadczenia

I stand by the decision, despite the cost

Podtrzymuję tę decyzję mimo jej kosztu

to know better than to

wiedzieć, że nie należy

to be none the wiser

nadal nic nie rozumieć

My understanding is largely grounded in practical experience

Moje rozeznanie opiera się głównie na praktycznym doświadczeniu

I'm still trying to reconcile that with...

Nadal próbuję to pogodzić z...

to have something covered

mieć coś zabezpieczone / ogarnięte

I'm not in a position to process this properly right now

Nie jestem teraz w stanie spokojnie tego przemyśleć

to make up for lost time

nadrobić stracony czas