Angielskie zwroty na podróż

nearby

w pobliżu

next to

obok

this way

tędy / w ten sposób

street

ulica

Do you speak English?

czy mówi pan/pani po angielsku?

Can I sit here?

czy mogę tu usiąść?

Where is...?

gdzie jest...?

How can I get to...?

jak mogę dotrzeć do...?

Take the first left

skręć w pierwszą ulicę w lewo

Take the first right

skręć w pierwszą ulicę w prawo

Go straight

idź prosto

How far is it?

jak daleko to jest?

Is it far?

czy to daleko?

I can't find the way

nie mogę znaleźć drogi

Which bus?

który autobus?

What platform?

który peron?

One ticket, please

jeden bilet, proszę

A ticket there and back

bilet tam i z powrotem

What time does it leave?

o której to odjeżdża?

Where is the ticket office?

gdzie jest kasa biletowa?

I have a reservation

mam rezerwację

I'd like to check in

chciałbym / chciałabym się zameldować

Here is my passport

oto mój paszport

Can I have the Wi-Fi password?

czy mogę prosić o hasło do Wi-Fi?

Does the room include breakfast?

czy pokój obejmuje śniadanie?

Can I get a taxi?

czy mogę zamówić taksówkę?

Stop here, please

proszę zatrzymać się tutaj

Where is the toilet?

gdzie jest toaleta?

Where is the station?

gdzie jest dworzec?

Is this the right way?

czy to dobra droga?

Which way is the centre?

w którą stronę jest centrum?

It's on your left

to jest po lewej stronie

It's on your right

to jest po prawej stronie

It's over there

to jest tam

It's not far

to niedaleko

It's ten minutes away

to dziesięć minut stąd

Can you show me the way?

czy możesz wskazać mi drogę?

I'm looking for this address

szukam tego adresu

Does this train go to London?

czy ten pociąg jedzie do Londynu?

Is this the bus to town?

czy to autobus do miasta?

Where do I get off?

gdzie mam wysiąść?

Tell me when we arrive

powiedz mi, kiedy dojedziemy

How much is a ticket?

ile kosztuje bilet?

Two tickets, please

dwa bilety, proszę

Is this ticket valid?

czy ten bilet jest ważny?

Does the bus stop here?

czy autobus zatrzymuje się tutaj?

The train is late

pociąg jest opóźniony

The bus is full

autobus jest pełny

Is anyone sitting here?

czy ktoś tutaj siedzi?

Can I sit by the window?

czy mogę usiąść przy oknie?

I have two bags

mam dwie torby

Where can I leave my bag?

gdzie mogę zostawić torbę?

I need a room for one night

potrzebuję pokoju na jedną noc

Is a room available?

czy jest wolny pokój?

My room number is five

mój numer pokoju to pięć

Can I see the room?

czy mogę zobaczyć pokój?

The room is too cold

w pokoju jest za zimno

The shower doesn't work

prysznic nie działa

I need another towel

potrzebuję jeszcze jednego ręcznika

Can I have the room key?

czy mogę prosić o klucz do pokoju?

What time is breakfast?

o której jest śniadanie?

Can I leave my bag here?

czy mogę zostawić tu torbę?

I'd like to check out

chciałbym / chciałabym się wymeldować

Where is the taxi rank?

gdzie jest postój taksówek?

How long will it take?

ile to potrwa?

Please take me to this address

proszę zawieźć mnie pod ten adres

Please slow down

proszę zwolnić

This isn't the right way

to nie jest dobra droga

crowded

zatłoczony

to book

zarezerwować

luggage

bagaż

abroad

za granicą / za granicę

to fill in

wypełnić

to check in

zameldować się / odprawić się

delayed

opóźniony

to get lost

zgubić się

platform

peron

timetable

rozkład jazdy / plan

pharmacy

apteka

seat

miejsce siedzące

traffic

ruch uliczny / korki

directions

wskazówki dojazdu / droga

bus stop

przystanek autobusowy

to get on

wsiąść

to get off

wysiąść

to check out

wymeldować się / sprawdzić

to change trains

przesiąść się między pociągami

to get a taxi

wziąć taksówkę

Is service included?

Czy obsługa jest wliczona?

Is breakfast included?

Czy śniadanie jest wliczone?

Where can I buy a ticket?

Gdzie mogę kupić bilet?

Is this seat free?

Czy to miejsce jest wolne?

Does this bus go to...?

Czy ten autobus jedzie do…?

How many stops is it?

Ile to przystanków?

a one-way ticket

bilet w jedną stronę

a return ticket

bilet powrotny / w obie strony

Which platform does it leave from?

Z którego peronu to odjeżdża?

What time does it arrive?

O której to przyjeżdża?

How long does the journey take?

Jak długo trwa podróż?

Do I need to change?

Czy muszę się przesiąść?

Where is the entrance?

Gdzie jest wejście?

Where is the exit?

Gdzie jest wyjście?

Go straight ahead

Idź prosto

Turn left

Skręć w lewo

Turn right

Skręć w prawo

across from

naprzeciwko

on the corner

na rogu

I'm lost

Zgubiłem / zgubiłam się

Can you show me on the map?

Czy możesz mi pokazać na mapie?

Is it within walking distance?

Czy można tam dojść pieszo?

Do I need to validate my ticket?

Czy muszę skasować bilet?

Do you know when the train will arrive?

Czy wiesz, kiedy przyjedzie pociąg?

We missed the last bus

Nie zdążyliśmy na ostatni autobus

How often do the buses run?

Jak często kursują autobusy?

Is this a direct train?

Czy to pociąg bezpośredni?

Is this seat taken?

Czy to miejsce jest zajęte?

Could we swap seats?

Czy możemy zamienić się miejscami?

This is my stop

To mój przystanek

Could you let me know when we arrive?

Możesz mi powiedzieć, kiedy dojedziemy?

How far is the station?

Jak daleko jest stacja?

Is it easy to walk there?

Czy łatwo tam dojść pieszo?

Is the old town far from here?

Czy stare miasto jest daleko stąd?

You'll see it on your right

Zobaczysz to po prawej stronie

It's opposite the post office

To jest naprzeciwko poczty

It's just around the corner

To tuż za rogiem

I think we're lost

Chyba się zgubiliśmy

Let's check the map again

Sprawdźmy mapę jeszcze raz

We've gone the wrong way

Pojechaliśmy w złą stronę

There's nowhere to park

Nie ma gdzie zaparkować

Can we park here overnight?

Czy możemy tu parkować przez noc?

We need to get some fuel

Musimy zatankować

Is there a petrol station nearby?

Czy w pobliżu jest stacja benzynowa?

Please fill it up

Proszę zatankować do pełna

We have a flat tyre

Mamy przebitą oponę

Could you call roadside assistance?

Możesz zadzwonić po pomoc drogową?

Where can I rent a car?

Gdzie mogę wypożyczyć samochód?

Is insurance included?

Czy ubezpieczenie jest wliczone?

My flight leaves at six

Mój lot odlatuje o szóstej

What time does boarding start?

O której zaczyna się wejście na pokład?

Where is the check-in desk?

Gdzie jest stanowisko odprawy?

I only have hand luggage

Mam tylko bagaż podręczny

Is my bag too heavy?

Czy moja torba jest za ciężka?

Where do I go through security?

Gdzie przechodzi się kontrolę bezpieczeństwa?

Our gate has changed

Nasza bramka się zmieniła

The flight is on time

Lot jest o czasie / zgodnie z planem

My suitcase is missing

Brakuje mojej walizki

Where is baggage claim?

Gdzie jest odbiór bagażu?

I have a reservation for two nights

Mam rezerwację na dwie noce

Here's my passport and booking confirmation

Oto mój paszport i potwierdzenie rezerwacji

What time is checkout?

O której jest wymeldowanie?

Could we have a room on a higher floor?

Czy możemy dostać pokój na wyższym piętrze?

The room isn't ready yet

Pokój nie jest jeszcze gotowy

Could I have an extra towel?

Czy mogę dostać dodatkowy ręcznik?

The air conditioning isn't working

Klimatyzacja nie działa

There's no hot water

Nie ma ciepłej wody

Could you send someone to fix it?

Czy możesz przysłać kogoś, żeby to naprawił?

Could we arrange a wake-up call?

Czy możemy zamówić pobudkę?

Is there a safe in the room?

Czy w pokoju jest sejf?

We'd like a table outside

Chcielibyśmy stolik na zewnątrz

Do we need to book ahead?

Czy musimy rezerwować z wyprzedzeniem?

What do you recommend here?

Co tutaj polecasz?

Is this safe for a nut allergy?

Czy to jest bezpieczne przy alergii na orzechy?

Could we get two clean glasses?

Czy możemy dostać dwie czyste szklanki?

We're ready to order now

Jesteśmy już gotowi zamówić

Could we get the menu again?

Czy możemy jeszcze raz dostać menu?

Can we have this to go?

Czy możemy dostać to na wynos?

The service was really good

Obsługa była naprawdę dobra

We had a great time here

Świetnie się tutaj bawiliśmy

When does the museum close?

O której zamyka się muzeum?

Are tickets available online?

Czy bilety są dostępne online?

Is there a guided tour?

Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?

delay

opóźnienie

to show someone around

oprowadzić kogoś

to drop someone off

podwieźć kogoś i wysadzić

Could you tell me how to get there?

Czy możesz powiedzieć mi, jak tam dotrzeć?

Could I get there on foot?

Czy mogę tam dojść pieszo?

Could you point me towards the centre?

W którą stronę jest centrum miasta?

Did we miss the last bus?

Czy przegapiliśmy ostatni autobus?

How often do the trains run?

Jak często kursują pociągi?

Where do I change for Bristol?

Gdzie mam się przesiąść do Bristolu?

Does this train stop at Oxford?

Czy ten pociąg zatrzymuje się w Oksfordzie?

I think we’re on the wrong platform.

Chyba jesteśmy na złym peronie.

The departure has been delayed again.

Odjazd znów jest opóźniony.

Our flight was cancelled at short notice.

Nasz lot odwołano w ostatniej chwili.

My luggage still hasn’t come through.

Mój bagaż nadal się nie pojawił.

One of my suitcases is missing.

Brakuje jednej z moich walizek.

Would it be possible to switch seats?

Czy byłaby możliwość zamiany miejsc?

Is there room for this bag?

Czy jest miejsce na tę torbę?

Would you mind helping with this suitcase?

Czy mógłby mi Pan pomóc z tą walizką?

The reservation is under Kowalski.

Rezerwacja jest na nazwisko Kowalski.

The booking should be under my name.

Rezerwacja powinna być na moje nazwisko.

Is breakfast included in the price?

Czy śniadanie jest wliczone w cenę?

Could you tell me where this path leads?

Czy możesz mi powiedzieć, dokąd prowadzi ta ścieżka?

Could we leave our bags here?

Możemy zostawić tutaj bagaże?

The room doesn’t look like the photos.

Pokój nie wygląda jak na zdjęciach.

There seems to be a mistake.

Chyba zaszła pomyłka.

The air conditioning isn’t working properly.

Klimatyzacja nie działa prawidłowo.

Could someone take a look today?

Czy ktoś może dziś na to spojrzeć?

Is there somewhere good to eat nearby?

Czy w pobliżu jest dobre miejsce do jedzenia?

Do you happen to have a table free?

Czy przypadkiem macie wolny stolik?

Could you give us another minute?

Czy może nam Pan dać jeszcze minutę?

What would you recommend from the menu?

Co poleca Pan z menu?

Could I have this without onions?

Czy mogę dostać to bez cebuli?

I’m allergic to nuts and sesame.

Mam alergię na orzechy i sezam.

This isn’t what I ordered.

To nie jest to, co zamówiłem.

Could we each pay for our own order?

Czy każdy z nas może zapłacić za swoje zamówienie?

Is service included in the bill?

Czy obsługa jest wliczona w rachunek?

Would you mind taking one more photo?

Czy mógłby Pan zrobić jeszcze jedno zdjęcie?

We’re just passing through this time.

Tym razem jesteśmy tylko przejazdem.

We might as well explore the area

Możemy równie dobrze zwiedzić okolicę

I'd rather avoid the tourist traps

Wolałbym unikać turystycznych pułapek

Is there anything off the beaten track?

Czy jest tu coś poza utartym szlakiem?

We should allow extra time for traffic

Powinniśmy doliczyć czas na korki

Could you point us in the right direction?

Czy możesz wskazać nam właściwy kierunek?

We're looking for somewhere reasonably priced

Szukamy miejsca w rozsądnej cenie

Is it worth making a detour?

Czy warto nadłożyć drogi?

Would it be possible to amend our departure date?

Czy można zmienić datę naszego wyjazdu?

Could you recommend somewhere less crowded?

Czy możesz polecić mniej zatłoczone miejsce?

We seem to have taken a wrong turn

Chyba skręciliśmy nie tam, gdzie trzeba

I'd like to avoid any hidden charges

Chciałbym uniknąć ukrytych opłat

Can we avoid locking ourselves in?

Czy możemy uniknąć zamykania sobie innych możliwości?

The journey took longer than expected

Podróż trwała dłużej, niż oczekiwaliśmy

We're travelling on a tight budget

Podróżujemy z ograniczonym budżetem

I'd like to make the most of our time

Chciałbym jak najlepiej wykorzystać nasz czas

Could we have a room away from the lift?

Czy możemy dostać pokój z dala od windy?

Is there any flexibility with check-in?

Czy godzina zameldowania jest elastyczna?

We'd rather take the scenic route

Wolelibyśmy wybrać malowniczą trasę

Do we need to book well in advance?

Czy musimy rezerwować z dużym wyprzedzeniem?

What's the best way to get around?

Jak najlepiej poruszać się po okolicy?

I'd like to get a feel for the city

Chciałbym poczuć atmosferę miasta

Could you clarify what's included?

Czy możesz wyjaśnić, co obejmuje cena?

We may have to change our plans

Być może będziemy musieli zmienić plany

What conditions apply if we cancel?

Jakie warunki obowiązują w razie anulowania?

The view more than makes up for it

Widok z nawiązką to rekompensuje

We're happy to go at our own pace

Chętnie będziemy zwiedzać we własnym tempie

Could we split the journey into two days?

Czy możemy podzielić podróż na dwa dni?

I'd prefer somewhere within walking distance

Wolałbym miejsce w zasięgu spaceru

The area feels a little too touristy

Okolica wydaje się zbyt turystyczna

We should check the local customs

Powinniśmy sprawdzić miejscowe zwyczaje

Could you suggest a good day trip?

Czy możesz polecić dobrą jednodniową wycieczkę?

We're trying to travel more sustainably

Staramy się podróżować bardziej ekologicznie

I'd like to avoid changing trains

Chciałbym uniknąć przesiadek

Is the neighbourhood safe after dark?

Czy okolica jest bezpieczna po zmroku?

We've left ourselves plenty of time

Zostawiliśmy sobie dużo czasu

Could you keep an eye on our bags?

Czy możesz popilnować naszych bagaży?

We need to factor in the exchange rate

Musimy uwzględnić kurs walutowy

I'd like to experience the local culture

Chciałbym poznać lokalną kulturę

The place lived up to the hype

To miejsce spełniło wysokie oczekiwania

We need to plan for unforeseen circumstances

Musimy przygotować się na nieprzewidziane okoliczności

Having done this journey before, I'd suggest...

Ponieważ odbyłem już tę podróż, sugerowałbym...

Could you reconstruct the sequence of events for me?

Czy może Pan odtworzyć dla mnie przebieg wydarzeń?

Given the circumstances, what flexibility can you offer?

Jaką elastyczność możecie zaoferować w tych okolicznościach?

We may be conflating two separate issues

Być może mieszamy ze sobą dwie odrębne kwestie

Is there any legitimate scope for discretion here?

Czy istnieje tu uzasadnione pole do indywidualnej decyzji?

Where exactly is the onward journey breaking down?

W którym dokładnie miejscu dalsza podróż się załamuje?

This arrangement falls materially short of what was confirmed

To rozwiązanie istotnie odbiega od tego, co potwierdzono

If that falls through, what comparable remedy remains available?

Jeśli to nie wypali, jakie porównywalne rozwiązanie pozostaje dostępne?

What's the fallback if the last connection is cancelled?

Jaki jest plan awaryjny, jeśli ostatnie połączenie zostanie odwołane?

That arrival time assumes everything runs to schedule

Ta godzina przyjazdu zakłada, że wszystko pójdzie zgodnie z planem

I'd rather not rely on such a narrow connection

Wolałbym nie polegać na tak krótkiej przesiadce

I wouldn't rule out a same-day departure just yet

Nie wykluczałbym jeszcze wyjazdu tego samego dnia

If you cover the hotel, I'll accept the delay

Jeśli pokryjecie hotel, zaakceptuję opóźnienie

The more useful question is whether this is realistic

Bardziej użyteczne pytanie brzmi, czy to jest realne

Before we move on, please address the missed connection

Zanim przejdziemy dalej, proszę odnieść się do utraconej przesiadki

What concerns me more is the knock-on effect

Bardziej martwi mnie efekt domina

Who has ultimate accountability for resolving this?

Kto ponosi ostateczną odpowiedzialność za rozwiązanie tej sprawy?

I'm seeking somewhere relatively insulated from mass tourism

Szukam miejsca względnie wolnego od wpływu masowej turystyki

to soak up the atmosphere

chłonąć atmosferę

to prioritise experience over efficiency

przedłożyć doświadczenie nad efektywność

Are we allowing enough margin for disruption?

Czy zostawiamy wystarczający margines na zakłócenia?

What would a workable alternative look like?

Jak wyglądałoby wykonalne rozwiązanie zastępcze?

Could you connect me with an authorised decision-maker?

Czy może mnie Pan połączyć z osobą uprawnioną do podjęcia decyzji?

to propose a viable fallback under pressure

zaproponować wykonalne rozwiązanie awaryjne pod presją

Can you confirm which itinerary details remain provisional?

Czy może Pan potwierdzić, które szczegóły planu podróży pozostają nieostateczne?