Angielskie zwroty i słówka na poziomie C1

to procrastinate

prokrastynować / zwlekać

compelling

przekonujący / porywający

meticulous

skrupulatny

to mitigate

łagodzić / ograniczać

to bear in mind

mieć na uwadze

to think outside the box

myśleć niestandardowo

trade-off

kompromis / wymiana koszt-korzyść

to push back

sprzeciwić się / przesunąć

to strike a balance

znaleźć równowagę

counterintuitive

sprzeczny z intuicją

to brush up on

odświeżyć sobie

assertive

asertywny

concise

zwięzły

flawed

wadliwy

viable

realny / wykonalny

feasible

wykonalny

tentative

wstępny / nieostateczny

tangible

konkretny / namacalny

thorough

gruntowny / dokładny

vague

niejasny / ogólnikowy

friction

tarcie / napięcie

downside

minus / wada

stance

stanowisko

assumption

założenie

caveat

zastrzeżenie

scope

zakres

momentum

rozpęd / impet

miscommunication

nieporozumienie

alignment

spójność / zgodność

clarity

jasność

bandwidth

czas i moce przerobowe

robust

solidny / odporny

proactive

proaktywny

transparent

przejrzysty

consistent

spójny / konsekwentny

to touch base

krótko się skontaktować

to circle back

wrócić do tematu

to spell out

jasno wyłożyć

to bring to the table

wnosić do współpracy

to be in the loop

być na bieżąco

to keep someone posted

informować na bieżąco

to get the ball rolling

ruszyć z tematem

to be up in the air

być nierozstrzygniętym

to take a step back

cofnąć się o krok

to fall through

nie dojść do skutku

to get to the bottom of

dojść do sedna

to iron out

dopracować / wygładzić

to flag something up

zasygnalizować

to boil down to

sprowadzać się do

to stand out

wyróżniać się

to hold someone accountable

rozliczać z odpowiedzialności

to get something across

przekazać zrozumiale

to give credit where it's due

oddać komuś należne uznanie

to be a stretch

być naciągane / ambitne

to be on thin ice

być na cienkim lodzie

in practical terms

w praktyce

in and of itself

samo w sobie

on balance

po rozważeniu całości

in light of

w świetle / ze względu na

just so we're clear

żebyśmy mieli jasność

to not lose sight of

nie tracić z oczu

to park that for now

odłożyć temat na później

to circle back to

wrócić do tematu

to unpack an idea

rozłożyć pomysł na czynniki

to drill down into

zagłębić się w szczegóły

where does that leave us?

co z tego dla nas wynika?

what are we trying to achieve?

co właściwie chcemy osiągnąć?

can we agree on

czy możemy uzgodnić

shall we move on to

może przejdźmy do

to strike the right balance

znaleźć właściwą równowagę

to keep things on track

utrzymać właściwy kierunek

to sound someone out

wybadać czyjąś opinię

to run something by someone

skonsultować coś z kimś

to put forward a proposal

przedstawić propozycję

to broker an agreement

wynegocjować porozumienie jako pośrednik

to make concessions

pójść na ustępstwa

to have leverage

mieć przewagę negocjacyjną

to leave room for manoeuvre

zostawić pole manewru

to lay your cards on the table

wyłożyć karty na stół

to drive a hard bargain

twardo się targować

to sweeten the deal

uatrakcyjnić ofertę

to call someone's bluff

sprawdzić czyjś blef

to draw up an agreement

sporządzić umowę

to weigh the trade-offs

rozważyć kompromisy i koszty

to account for an additional variable

uwzględnić dodatkową zmienną

to eliminate an option from consideration

wyeliminować opcję z rozważań

to set a precedent

stworzyć precedens

to have far-reaching consequences

mieć daleko idące konsekwencje

to pose a risk

stwarzać ryzyko

to mitigate the risk

ograniczyć ryzyko

to address the root cause

zająć się podstawową przyczyną

to interrogate an assumption

poddać założenie wnikliwej analizie

to substantiate a claim

uzasadnić twierdzenie dowodami

to shed light on

rzucić światło na

to negotiate the terms of engagement

uzgodnić zasady współpracy

What seems to be holding this back?

Co właściwie to blokuje?

to question the status quo

podważać obecny stan rzeczy

to tap into expertise

wykorzystać wiedzę ekspercką

to brief someone on recent developments

poinformować kogoś o ostatnich wydarzeniach

to assume responsibility for an outcome

przyjąć odpowiedzialność za rezultat

to acknowledge your role in an outcome

uznać swój udział w rezultacie

I took the liberty of...

Pozwoliłem sobie...

to redistribute decision-making authority

przenieść uprawnienia decyzyjne

to anticipate downstream needs

przewidzieć późniejsze potrzeby

to spread yourself too thin

brać na siebie zbyt wiele

to be stretched to capacity

działać na granicy możliwości

to juggle competing priorities

godzić konkurujące priorytety

to prioritise ruthlessly

bezwzględnie ustalać priorytety

to articulate the practical constraint

precyzyjnie nazwać praktyczne ograniczenie

to operate within constraints

działać w ramach ograniczeń

to justify a contested allocation

uzasadnić sporny przydział zasobów

to reconcile a commitment with changing circumstances

pogodzić zobowiązanie ze zmienionymi okolicznościami

to see a commitment through

doprowadzić zobowiązanie do końca

How much of that was down to circumstance?

Na ile wynikało to z okoliczności?

to set the bar high

ustawić wysoko poprzeczkę

to meet a high threshold

spełnić wysoki próg wymagań

to allow for error

uwzględnić margines błędu

to evaluate competing considerations

ocenić konkurujące względy

to apply a decisive criterion

zastosować rozstrzygające kryterium

to avoid foreclosing future options

nie zamykać przyszłych możliwości

to commit to a course of action

zobowiązać się do określonego działania

to reopen a settled decision

ponownie otworzyć rozstrzygniętą decyzję

to honor a commitment

wywiązać się ze zobowiązania

to raise a red flag

zasygnalizować potencjalny problem

to articulate a concern

jasno wyrazić obawę

to highlight a discrepancy

wskazać rozbieżność

to spot an inconsistency

dostrzec niespójność

to reach a tentative conclusion

dojść do wstępnego wniosku

to base a decision on verified evidence

oprzeć decyzję na zweryfikowanych dowodach

to disclose the basis for a recommendation

ujawnić podstawę rekomendacji

to arrive at a consensus

dojść do konsensusu

to map stakeholder incentives

rozpoznać motywacje interesariuszy

to cultivate stakeholder commitment

budować zaangażowanie interesariuszy

to face resistance

napotkać opór

to overcome objections

przezwyciężyć zastrzeżenia

to demonstrate a marked aptitude for

wykazywać wyraźne predyspozycje do

to be a steep learning curve

wymagać szybkiej, intensywnej nauki

to incorporate feedback into your approach

włączyć feedback do sposobu działania

Are we treating the cause or merely the visible effect?

Czy rozwiązujemy przyczynę, czy tylko widoczny skutek?

to take constructive criticism

umieć przyjąć konstruktywną krytykę

to have your work cut out

mieć przed sobą trudne zadanie

to clarify the limits of your authority

wyjaśnić granice swoich uprawnień

to cover all the bases

zadbać o wszystkie aspekty

to surface unresolved dependencies

ujawnić nierozwiązane zależności

to be at the discretion of

zależeć od uznania

to exercise discretion in exceptional circumstances

skorzystać z prawa do indywidualnej oceny w wyjątkowej sytuacji

to interpret policy flexibly

elastycznie interpretować politykę lub zasady

Having done this journey before, I'd suggest...

Ponieważ odbyłem już tę podróż, sugerowałbym...

Could you reconstruct the sequence of events for me?

Czy może Pan odtworzyć dla mnie przebieg wydarzeń?

Given the circumstances, what flexibility can you offer?

Jaką elastyczność możecie zaoferować w tych okolicznościach?

We may be conflating two separate issues

Być może mieszamy ze sobą dwie odrębne kwestie

Is there any legitimate scope for discretion here?

Czy istnieje tu uzasadnione pole do indywidualnej decyzji?

Where exactly is the onward journey breaking down?

W którym dokładnie miejscu dalsza podróż się załamuje?

This arrangement falls materially short of what was confirmed

To rozwiązanie istotnie odbiega od tego, co potwierdzono

If that falls through, what comparable remedy remains available?

Jeśli to nie wypali, jakie porównywalne rozwiązanie pozostaje dostępne?

What's the fallback if the last connection is cancelled?

Jaki jest plan awaryjny, jeśli ostatnie połączenie zostanie odwołane?

That arrival time assumes everything runs to schedule

Ta godzina przyjazdu zakłada, że wszystko pójdzie zgodnie z planem

I'd rather not rely on such a narrow connection

Wolałbym nie polegać na tak krótkiej przesiadce

I wouldn't rule out a same-day departure just yet

Nie wykluczałbym jeszcze wyjazdu tego samego dnia

If you cover the hotel, I'll accept the delay

Jeśli pokryjecie hotel, zaakceptuję opóźnienie

The more useful question is whether this is realistic

Bardziej użyteczne pytanie brzmi, czy to jest realne

Before we move on, please address the missed connection

Zanim przejdziemy dalej, proszę odnieść się do utraconej przesiadki

What concerns me more is the knock-on effect

Bardziej martwi mnie efekt domina

Who has ultimate accountability for resolving this?

Kto ponosi ostateczną odpowiedzialność za rozwiązanie tej sprawy?

I'm seeking somewhere relatively insulated from mass tourism

Szukam miejsca względnie wolnego od wpływu masowej turystyki

to soak up the atmosphere

chłonąć atmosferę

to prioritise experience over efficiency

przedłożyć doświadczenie nad efektywność

Are we allowing enough margin for disruption?

Czy zostawiamy wystarczający margines na zakłócenia?

What would a workable alternative look like?

Jak wyglądałoby wykonalne rozwiązanie zastępcze?

Could you connect me with an authorised decision-maker?

Czy może mnie Pan połączyć z osobą uprawnioną do podjęcia decyzji?

to propose a viable fallback under pressure

zaproponować wykonalne rozwiązanie awaryjne pod presją

Can you confirm which itinerary details remain provisional?

Czy może Pan potwierdzić, które szczegóły planu podróży pozostają nieostateczne?

to get around to

w końcu się za coś zabrać

to make a point of

dbać o to, żeby

to get the gist

złapać ogólny sens

on closer inspection

po bliższym przyjrzeniu się

when all is said and done

ostatecznie / koniec końców

with that caveat

z tym zastrzeżeniem

in hindsight

z perspektywy czasu

in the broader scheme of things

w szerszej perspektywie

to lose track of

stracić rachubę / przestać śledzić

to think something through

dokładnie coś przemyśleć

to preserve strategic flexibility

zachować elastyczność strategiczną

to hedge your bets

zabezpieczyć się na różne możliwości

to put something into perspective

umieścić coś we właściwej perspektywie

I'd rather not let that peripheral issue derail us

Wolałbym nie pozwolić, by ten poboczny temat zepchnął nas z kursu

I feel the practical burden has become one-sided

Mam poczucie, że ciężar codziennych obowiązków rozkłada się jednostronnie

I've been carrying more than I can sustainably manage

Biorę na siebie więcej, niż mogę długoterminowo udźwignąć

I'm holding myself to a more demanding standard now

Teraz stawiam sobie bardziej wymagający standard

to leave something to chance

pozostawić coś przypadkowi

to err on the side of caution

wybrać ostrożniejszą opcję

to pay off in the long run

opłacić się w dłuższej perspektywie

I've thought it through, and my position stands

Przemyślałem to i podtrzymuję swoje stanowisko

to reach a turning point

dojść do punktu zwrotnego

I don't see value in reopening old grievances

Nie widzę sensu w ponownym otwieraniu dawnych urazów

I understand why it felt that way, although...

Rozumiem, dlaczego tak to odebrałeś, chociaż...

Taken together, those details suggest...

Rozpatrywane łącznie, te szczegóły sugerują...

I don't have enough to form a settled view

Nie mam wystarczających podstaw, by wyrobić sobie ostateczne zdanie

I can't quite dispel the sense that...

Nie potrafię całkiem pozbyć się wrażenia, że...

That's reassuring, though it doesn't resolve everything

To uspokajające, choć nie rozwiązuje wszystkiego

I'll be honest, I'm finding this increasingly frustrating

Szczerze mówiąc, coraz bardziej mnie to frustruje

This setback shouldn't eclipse the broader experience

To niepowodzenie nie powinno przesłonić szerszego doświadczenia

I stand by the decision, despite the cost

Podtrzymuję tę decyzję mimo jej kosztu

to know better than to

wiedzieć, że nie należy

to be none the wiser

nadal nic nie rozumieć

My understanding is largely grounded in practical experience

Moje rozeznanie opiera się głównie na praktycznym doświadczeniu

I'm still trying to reconcile that with...

Nadal próbuję to pogodzić z...

to have something covered

mieć coś zabezpieczone / ogarnięte

I'm not in a position to process this properly right now

Nie jestem teraz w stanie spokojnie tego przemyśleć

to make up for lost time

nadrobić stracony czas

to advocate

opowiadać się za

nuance

niuans

candid

szczery / otwarty

to take something with a grain of salt

traktować z rezerwą

to read between the lines

czytać między wierszami

empathetic

empatyczny

subtle

subtelny

blunt

bez ogródek / obcesowy

rapport

dobry kontakt

biased

stronniczy

dismissive

lekceważący

genuine

szczery / autentyczny

skeptical

sceptyczny

to smooth things over

załagodzić sytuację

to call someone out

wytknąć komuś coś

to give someone the benefit of the doubt

dać komuś kredyt zaufania

to go out of your way

zadać sobie trud

to cut someone some slack

dać komuś trochę luzu

to see where someone is coming from

rozumieć czyjś punkt widzenia

to chime in

dorzucić swoje zdanie

to go off on a tangent

zejść na boczny temat

to level with someone

powiedzieć szczerze

to keep a low profile

nie wychylać się

if anything

jeśli już / wręcz przeciwnie

that said

mimo to / z drugiej strony

be that as it may

jakkolwiek by było

insofar as that's true

o ile to jest prawdą

in that respect

pod tym względem

at face value

dosłownie / bez głębszej analizy

to frame it differently

ująć to w inny sposób

what I'm getting at is

chodzi mi o to, że

my reading of the situation is

moja interpretacja sytuacji jest taka, że

I take your point, but

rozumiem ten argument, ale

that's a valid concern

to uzasadniona obawa

I see it rather differently

widzę to dość inaczej

I'm inclined to think

skłaniam się ku temu, że

I wouldn't go so far as to

nie posunąłbym się do stwierdzenia, że

there's more to it than that

to bardziej złożone

that doesn't necessarily follow

to niekoniecznie z tego wynika

I'm struggling to reconcile

trudno mi pogodzić

how do you square that with

jak to pogodzić z

am I right in thinking that

czy dobrze rozumiem, że

for the sake of argument

dla dobra dyskusji / załóżmy

what I should have said is

powinienem był powiedzieć, że

to put someone at ease

sprawić, że ktoś poczuje się swobodnie

to set the tone

nadać ton

to steer the conversation

pokierować rozmową

to talk something through

dokładnie coś omówić

to gloss over

prześlizgnąć się po temacie

to overlook a key point

przeoczyć kluczową kwestię

to draw a distinction

dokonać rozróżnienia

to make a sweeping generalisation

dokonać pochopnego uogólnienia

to infer too much from limited evidence

wywnioskować zbyt wiele z ograniczonych danych

to take something at face value

przyjąć coś bezkrytycznie

to speak candidly

mówić szczerze i otwarcie

to not mince your words

nie przebierać w słowach

to broach the subject

poruszyć delikatny temat

to touch on a sensitive issue

zahaczyć o delikatną kwestię

to defuse tension

rozładować napięcie

to get your wires crossed

źle się zrozumieć

to clear up a misunderstanding

wyjaśnić nieporozumienie

to suspend judgment for now

na razie wstrzymać się z oceną

to contest the underlying premise

zakwestionować podstawową przesłankę

to come across clearly

zostać jasno odebranym

to leave a lasting impression

pozostawić trwałe wrażenie

That line of reasoning is beginning to carry weight

Ten tok rozumowania zaczyna nabierać znaczenia

Building on your distinction, I'd add...

Nawiązując do Twojego rozróżnienia, dodałbym...

to reopen a question on new grounds

ponownie otworzyć kwestię na nowych podstawach

to entertain an alternative hypothesis

rozważyć alternatywną hipotezę

to challenge conventional wisdom

podważać obiegowe przekonania

to establish the burden of proof

ustalić ciężar dowodu

to support a claim with evidence

poprzeć twierdzenie dowodami

to calibrate the degree of certainty

skalibrować stopień pewności

to stand up to scrutiny

wytrzymać krytyczną analizę

to calibrate your response to the audience

dostosować odpowiedź do odbiorców

to revise your position in light of evidence

zrewidować stanowisko pod wpływem dowodów

to go back on your word

nie dotrzymać danego słowa

to mark a shift

wyznaczać zmianę

to pave the way for

utorować drogę do

to set something in motion

wprawić coś w ruch

to trigger a chain reaction

wywołać reakcję łańcuchową

to have a ripple effect

wywołać efekt domina

to probe an unstated assumption

zbadać niewypowiedziane założenie

to separate likelihood from impact

oddzielić prawdopodobieństwo od skutku

to press someone for an immediate answer

naciskać na natychmiastową odpowiedź

to take someone unawares

zastać kogoś nieprzygotowanym

to prompt a fundamental reassessment

skłonić do gruntownej rewizji oceny

to reclaim the floor tactfully

taktownie odzyskać głos

to formulate a measured response

sformułować wyważoną odpowiedź

to signpost the governing argument

zasygnalizować argument nadrzędny

to labour the point

nadmiernie rozwodzić się nad jednym punktem

to drive the point home

dobitnie podkreślić sedno

to cut to the heart of the matter

dotrzeć prosto do sedna sprawy

to withhold commitment without closing discussion

wstrzymać deklarację bez zamykania rozmowy

to skirt around the issue

omijać sedno problemu

to address the elephant in the room

poruszyć oczywisty, przemilczany problem

to resolve lingering tension

rozwiązać utrzymujące się napięcie

to have it out with someone

ostro wyjaśnić z kimś konflikt

to identify shared priorities

wskazać wspólne priorytety

to bridge the gap

zmniejszyć różnicę / zasypać przepaść

to establish a shared reading of the facts

ustalić wspólne rozumienie faktów

to acknowledge a principled disagreement

uznać zasadniczą różnicę zdań

to be at odds with

być w sprzeczności z

to challenge a specific assertion

zakwestionować konkretne twierdzenie

to concede a point

przyznać rację w danej kwestii

to qualify a statement

doprecyzować i ograniczyć zakres stwierdzenia

to reframe the discussion

ująć dyskusję w innych ramach

to put the emphasis on

położyć nacisk na

to piece together what happened

odtworzyć przebieg wydarzeń

to synthesise conflicting information

zsyntetyzować sprzeczne informacje

to read too much into

nadinterpretować

to overstate what the evidence supports

wyciągać wnioski wykraczające poza dowody

to give rise to speculation

wywołać spekulacje

to fuel speculation

podsycać spekulacje

to cast doubt on

podawać w wątpliwość

to lend credibility to

dodawać wiarygodności

to challenge the legitimacy of a comparison

zakwestionować zasadność porównania

to distinguish correlation from causation

odróżnić korelację od związku przyczynowego

to be open to interpretation

podlegać różnym interpretacjom

to leave room for doubt

pozostawiać miejsce na wątpliwości

to expose a hidden trade-off

ujawnić ukryty kompromis

On balance, I find that argument persuasive

Po rozważeniu wszystkiego uważam ten argument za przekonujący

to remain unconvinced

pozostać nieprzekonanym

to separate intuition from evidence

oddzielić intuicję od dowodów

Let me put that less bluntly

Pozwól, że ujmę to mniej dosadnie

to put a positive spin on

przedstawić coś w korzystnym świetle

to take a dim view of

patrzeć na coś bardzo nieprzychylnie

to challenge the framing of a question

zakwestionować sposób postawienia pytania

to distinguish influence from control

odróżnić wpływ od kontroli

to draw a line under the discussion

zamknąć dyskusję i iść dalej

to read the power dynamics in the room

rozpoznać układ sił w rozmowie

to breach an accepted boundary

naruszyć uznaną granicę

to define non-negotiable limits

określić niepodlegające negocjacji granice

to calibrate expectations against evidence

skalibrować oczekiwania względem dowodów

a blessing in disguise

szczęście w nieszczęściu

resilient

odporny / wytrzymały psychicznie

to dwell on

rozpamiętywać

to get carried away

dać się ponieść

to put things into perspective

spojrzeć z perspektywy

to be taken aback

być zaskoczonym / zbitym z tropu

daunting

onieśmielający / trudny

uneasy

niespokojny

drained

wyczerpany

tense

napięty

to be on edge

być spiętym

to put your finger on

uchwycić / nazwać

to be in two minds

wahać się

to sink in

dotrzeć do kogoś

to rub someone the wrong way

działać komuś na nerwy

to come to terms with

pogodzić się z

to not sit right with someone

nie pasować / budzić dyskomfort

to be out of your depth

być poza swoim poziomem kompetencji

to take the edge off

złagodzić napięcie

to take something the wrong way

źle coś odebrać

to bear no ill will

nie żywić urazy

to have reservations

mieć zastrzeżenia

to be completely blindsided

zostać całkowicie zaskoczonym

to be at a loss

nie wiedzieć, co zrobić lub powiedzieć

to feel strongly about

mieć silne zdanie na temat

to resonate with someone

trafiać do kogoś / współbrzmieć

to hit a nerve

trafić w czuły punkt

to grow on someone

z czasem przypaść komuś do gustu

to throw someone off balance

wytrącić kogoś z równowagi

to regain your composure

odzyskać opanowanie

to maintain professional composure

zachować profesjonalne opanowanie

to put your thoughts into words

ubrać myśli w słowa

to address someone's misgivings

odnieść się do czyichś obaw

to allay someone's fears

rozwiać czyjeś obawy

to put someone's mind at rest

uspokoić kogoś

to hold an ambivalent view of

mieć ambiwalentny stosunek do

to feel pulled in two directions

czuć się rozdartym między dwiema opcjami

to be wary of

podchodzić ostrożnie do

to have a nagging doubt

mieć uporczywą wątpliwość

to have an intuitive misgiving

mieć intuicyjną obawę

to have a sinking feeling

mieć nagłe złe przeczucie

to be on cloud nine

być w siódmym niebie

to be beside yourself with worry

odchodzić od zmysłów ze zmartwienia

to be riddled with guilt

być przepełnionym poczuciem winy

to voice cautious optimism

wyrazić ostrożny optymizm

to come to grips with

pogodzić się z / uporać się z

to put on a brave face

robić dobrą minę do złej gry

to bottle up your feelings

tłumić uczucia

to take something in your stride

przyjąć coś ze spokojem

to get worked up about

nakręcać się czymś

to look back on fondly

wspominać z sentymentem

to update a belief without self-reproach

zmienić przekonanie bez obwiniania się

to separate criticism from self-worth

oddzielić krytykę od poczucia własnej wartości

to be running on empty

działać na resztkach sił

to compartmentalise work-related concerns

oddzielić obawy zawodowe od reszty życia

to explain the need for psychological distance

wyjaśnić potrzebę psychicznego dystansu